CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIÓN BUFETE LACAMBRA – TRADESCO GESTIÓN, S.L.

BUFETE LACAMBRA presta servicios de asesoramiento fiscal y jurídico en general. Los servicios de gestión fiscal, administrativa, laboral y de contabilidad, son prestados por TRADESCO GESTIÓN, S.L.

Los criterios de las presentes Condiciones de Contratacio�n son de aplicacio�n general para las dos entidades que, en adelante, ambas se denominan indistintamente como el Prestador de los Servicios.

1. DIRECCIÓN DEL ASUNTO / CLIENTE

1.1. La dirección y responsabilidad de cada asunto o Cliente corresponde a un Profesional de la Firma, quien se encargará de informar al Cliente de la evolución de los trabajos encargados. El Profesional responsable atenderá todas las cuestiones que el Cliente pueda plantear en torno a la organización y calidad de los servicios que se le prestan.

1.2. La propuesta de servicios y honorarios identificará al Profesional a cargo y, en su caso, indicará qué otros profesionales intervendrán en la tarea encomendada. Si lo solicita el Cliente o resulta necesario o conveniente para la mejor prestación del servicio, podrán asignarse otros profesionales.

2. NO EXCLUSIVIDAD Y DEONTOLOGÍA

2.1 El Prestador de los Servicios está interesada en evitar los conflictos de interés que puedan afectar a las relaciones con sus Clientes. No obstante, el Prestador de los Servicios -que asesora a otros Clientes en una muy amplia variedad de materias legales- puede representar o defender, en juicio o fuera de él, a cualquier empresa distinta del Cliente en cualquier tipo de materia o asunto distinto o que no guarde relación con el que el Cliente le haya encomendado, aun cuando ello implique o presuponga desarrollar nuestra labor frente a los intereses de su compañía o los de alguna de sus filiales, excepto en los supuestos en que se plantee un conflicto deontológico de acuerdo con el Estatuto General de la Abogacía Española, el Código Deontológico de los Abogados de la Unión Europea y el Código Deontológico de la Abogacía Española y las sucesivas modificaciones de todos ellos.

2.2. El Cliente será la persona, sociedad o entidad que requiera sus servicios; no lo serán sus familiares, ni sus sociedades filiales, participadas o asociadas, ni sus ejecutivos, directores, accionistas o empleados, salvo acuerdo expreso en otro sentido.

3. DOCUMENTACIÓN

3.1. El Prestador de los Servicios custodiará la documentación relativa a un determinado asunto hasta la finalización del mismo o hasta el momento en que, por cualquier circunstancia, cese en la representación del Cliente; sin perjuicio en ambos casos de las obligaciones de custodia y archivo impuestas por la ley.

3.2. El Prestador de los Servicios se reserva el derecho a destruir archivos y documentos relativos a los asuntos que le hayan sido encomendados transcurrido el periodo de caducidad de 6 años desde la fecha en que finalizó su asesoramiento.

4. CONFIDENCIALIDAD

4.1. El Prestador de los Servicios y sus profesionales están sujetos a los compromisos habituales de todo abogado o economista con su Cliente, incluyendo el deber de prudencia y de confidencialidad, con las salvedades, si las hubiera, establecidas por las leyes aplicables a su relación.

4.2. Como principio básico en esta materia figura la obligación de todo abogado o economista de respetar el secreto de cualquier información confidencial transmitida por su Cliente que se refiera al propio Cliente o a terceros en el marco de los asuntos encomendados por el Cliente. Esta obligación de confidencialidad lo es sólo frente al Cliente y no puede alegarse que sea aplicable a otras entidades relacionadas o filiales, ni a los accionistas, socios, directivos, empleados o familiares del Cliente. Esta obligación no está limitada en el tiempo y alcanza no sólo al Prestador de los Servicios o al Profesional designado sino también a los empleados y colaboradores.

4.3. El asesoramiento facilitado por el Prestador de los Servicios es únicamente para el Cliente a cuyo beneficio se produce y no puede ser utilizado para otro asunto ni por terceras personas, ni por otras sociedades o personas del mismo grupo distinta de aquella para la que específicamente se facilite el asesoramiento.

4.4. Salvo indicación expresa en contrario, el Cliente autoriza a BUFETE LACAMBRA y a TRADESCO GESTION S.L. a dar a conocer su intervención en el asunto si éste tuviera interés público o jurídico de especial relevancia. Ello no autoriza al Prestador de los Servicios a desvelar la información relativa al asunto que, en todo caso, tendrá carácter confidencial. El Prestador de los Servicios incluirá la documentación que refleje su asesoramiento en sus bases documentales internas, sin perjuicio de preservar en cualquier caso el deber de confidencialidad.

5. OBLIGACIÓN DE CALIDAD Y DEFENSA DE LOS INTERESES DEL CLIENTE

5.1. El Prestador de los Servicios y sus profesionales se obligan a asesorar y a realizar una defensa en juicio con el mayor nivel de calidad y diligencia profesional que razonablemente pueda esperarse atendidas las circunstancias de cada caso. En ningún supuesto se garantiza el resultado.

5.2. El Prestador de los Servicios y sus profesionales –abogados y economistas- se obligan a defender lo mejor posible los intereses del Cliente, incluso en contraposición a los suyos propios, a los de un colega o frente a aquellos de la profesión en general.

5.3. El Profesional responsable del asunto actuará con criterios de estricta independencia, no estando obligado a aceptar ni a seguir instrucciones del Cliente que puedan afectar a sus criterios profesionales.

6. HONORARIOS

6.1. Los honorarios profesionales se calculan sobre la base de las horas de dedicación empleadas por los profesionales que intervienen en el asunto, salvo que en la propuesta de honorarios expresamente se convenga aplicar la tarifa orientativa del Iltre. Colegio de Abogados de Barcelona o bien se proponga otro sistema de fijación de los mismos.

6.2. Cada Profesional tiene asignada una tarifa horaria de acuerdo con su categoría profesional y experiencia. El Cliente tiene derecho a conocer la tarifa horaria aplicable en cada momento a los profesionales que intervienen en el asunto. La tarifa horaria y la categoría de cada profesional pueden ser revisadas al menos cada año natural.

6.3. La estimación de honorarios no incluye el cálculo del Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA), cuyo importe deberá ser sumado al tipo vigente en cada ocasión.

6.4. La condena en costas de la parte contraria, en asuntos contenciosos, no libera al Cliente de su obligación de pago de los honorarios y de los gastos que acredite el Prestador de los Servicios.

7. GASTOS Y SUPLIDOS

7.1. Los gastos externos que sean consecuencia del trabajo encomendado - como por ejemplo: viajes, desplazamientos, mensajeros, estancias, comidas, traducciones, colaboradores externos, creación de bases o archivos informáticos de documentación relativa al caso, etc.-, se detallarán en la misma factura de honorarios profesionales o en otra específica.

7.2. Corresponderá al Cliente la contratación del Procurador de los Tribunales, árbitro o mediador, así como de cualquier investigador, experto o perito que deban intervenir en el procedimiento que se encomiende al Prestador de los Servicios. Sus honorarios, aranceles o derechos serán independientes de los del Prestador de los Servicios y deberán ser satisfechos por el Cliente directamente.

7.3. Los suplidos o pagos por encargo del Cliente -tales como: notarios, registros, procuradores, tasas judiciales u otras, investigadores, gestores, anuncios en prensa y boletines oficiales, impuestos- que se devenguen por un determinado trabajo, podrán ser atendidos por el Prestador de los Servicios previa obtención de la correspondiente provisión de fondos. En otro caso, se aplicará la anterior condición 7.2.

7.4. Todos los gastos y suplidos están (cuando sea obligado por ley) sujetos a IVA, cuyo pago corresponde al Cliente.

8. FACTURACIÓN

8.1. La facturación de los honorarios y/o cuotas periódicas profesionales y de los gastos incurridos se efectúa mensualmente dentro de los primeros 10 días naturales de cada mes.

8.2. El Profesional informará, en su caso, sobre el contenido e importe de la minuta al Cliente antes de emitir la factura definitiva. El Cliente puede, en cualquier caso, manifestar sus reparos o consideraciones respecto de la factura, su contenido o su importe.

9. COBRO

9.1. Las facturas deberán ser satisfechas íntegramente en el plazo de los 30 días naturales siguientes a la fecha de su emisión según el método de pago acordado entre las partes. En cualquier caso la aceptación de una propuesta de honorarios en la que el método de pago acordado sea la domiciliación bancaria mediante adeudo en cuenta, implicará que el cliente considerará la operación de pago como aceptada y permitiendo al Prestador de los Servicios ponerse en contacto con su entidad de pago para acreditar dicho extremo.

9.2. Conforme dispone la ley, el Prestador de los Servicios se reserva el derecho a cobrar intereses moratorios en caso de impago o retraso injustificado.

9.3. Las minutas y/o facturas se satisfarán en la moneda en la cual se denominan, salvo que exista acuerdo previo con el Cliente en otro sentido. El Prestador de los Servicios se reserva el derecho a pedir el abono de cualquier coste ocasionado por la conversión del pago a esta moneda.

9.4. Son de cargo del Cliente todos los gastos y comisiones bancarias relacionados con el pago de minutas y/o facturas cuando sea el Cliente quien imponga un procedimiento de cobro específico.

10. INTERRUPCIÓN

10.1. El Prestador de los Servicios se reserva el derecho de interrumpir el trabajo encargado si el Cliente no satisface sus minutas o facturas en el plazo establecido, dentro del respeto a la legislación y a las normas deontológicas aplicables. Esta misma interrupción se podrá aplicar a cualquiera de los asuntos que el Cliente, sus familiares, sus directivos, su matriz, sus filiales, participadas o empresas asociadas tengan encomendados al Prestador de los Servicios hasta el momento en que se liquiden todas las deudas pendientes. Transcurrido más de un mes desde la suspensión del trabajo, El Prestador de los Servicios podrá renunciar definitivamente a la representación del Cliente e iniciar la reclamación del pago de las minutas.

10.2. En ningún caso la interrupción de la prestación del servicio supondrá la pérdida de derechos para el Cliente antes del cese de la actividad y, cuando proceda, se comunicará por el Profesional actuante a los Juzgados, Tribunales y demás órganos en que se desempeñen las actuaciones y, en todo caso, antes de los veinte días anteriores a la celebración, en su caso, de juicios o vistas señaladas.

11. FINALIZACIÓN DE LA CONTRATACIÓN DE SERVICIOS

11.1. Previa liquidación y abono de los importes devengados y pendientes de pago correspondientes, el Cliente podrá dar por finalizada la relación profesional con el Prestador de los Servicios sin necesidad de invocar causa alguna que justifique su decisión.

11.2. El Prestador de los Servicios podrá renunciar a la representación de un Cliente en cualquier supuesto en que la conducta de éste o sus principios éticos entren en contradicción con los seguidos por BUFETE LACAMBRA o TRADESCO GESTION S.L., sin perjuicio de que se adopten las precauciones necesarias para preservar los derechos e intereses del Cliente, así como de su obligación de liquidar los honorarios derivados de los servicios prestados hasta ese momento.

12. PROTECCIÓN DE DATOS

12.1. BUFETE LACAMBRA y TRADESCO GESTION S.L. se comprometen a destinar los datos de carácter personal a los que pudiere acceder en la prestación del servicio jurídico o económico concreto que se le encargue exclusivamente para dicho servicio, con arreglo a las instrucciones del Cliente y al Estatuto Profesional de la Abogacía y de acuerdo siempre con lo dispuesto en las normas vigentes sobre Protección de Datos. El Prestador de los Servicios no comunicará dichos datos a terceros, salvo cuando sea estrictamente necesario para la defensa de los intereses del Cliente o previa la autorización de éste. El Prestador de los Servicios cesará en el tratamiento de los citados datos en el momento en que deje de ser necesario para la prestación de los servicios encargados y a la simple solicitud del Cliente, le devolverá o destruirá la documentación obtenida y generada en el contexto de la prestación del servicio que contenga datos de carácter personal, protegiéndola, entretanto, con las medidas de seguridad adecuadas establecidas en la normativa de Protección de Datos.

12.2. Los datos del Cliente, entendiendo que corresponden también al Cliente los nombres y direcciones de trabajo de sus socios, familiares, administradores, directivos y empleados en general, facilitados por el Cliente, pueden utilizarse para el envío recurrente de información jurídica o de eventos de divulgación en el ámbito de las actividades profesionales propias de BUFETE LACAMBRA y TRADESCO GESTION S.L., incluso después de la conclusión del asunto que nos hubiese sido encargado. El Prestador de los Servicios cesará en la utilización de los datos disponibles y en el envío de información mediante simple petición escrita del Cliente.

12.3. Los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición podrán ejercerse mediante carta dirigida a BUFETE LACAMBRA o a TRADESCO GESTION S.L., calle Roger de Llúria, 137, 1o-2a, 08037, Barcelona.

13. PREVENCIÓN DEL BLANQUEO DE CAPITALES

13.1. La vigente legislación considera a todas las firmas de servicios jurídicos y/o fiscales como sujetos obligados a colaborar en la prevención del blanqueo de capitales. En cumplimiento de esta normativa BUFETE LACAMBRA y TRADESCO GESTION S.L. están sujetas al estricto requisito de identificar a los Clientes, lo que puede obligar a solicitar información y documentación acreditativa de la identidad de los Clientes finales o a realizar búsquedas en bases de datos adecuadas. La no obtención de esta documentación y/o información en un tiempo razonable, cuando sea requerida, puede ser causa de que el Prestador de los Servicios no acepte el encargo.

14. RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL POR DAÑOS. LIMITACIÓN

14.1. El Prestador de los Servicios responderá, sin límite, de los eventuales daños y perjuicios que se causen efectivamente al Cliente y sean imputables a BUFETE LACAMBRA o a TRADESCO GESTION S.L. o a sus profesionales, cuando hayan incurrido en dolo o culpa grave.

14.2. En los demás supuestos, la responsabilidad del Prestador de los Servicios o de sus profesionales por eventuales daños causados resultará limitada en la siguiente forma:

• Los daños y perjuicios del Cliente de los que responderá el Prestador de los Servicios o sus profesionales serán aquellos que sean consecuencia directa de un hecho previsto o previsible en el momento de la aceptación de la correspondiente Propuesta de Servicios y Honorarios y que sean imputables a BUFETE LACAMBRA, a TRADESCO GESTION S.L. o a sus profesionales.
• El importe de la indemnización será el de los daños y perjuicios indicados en el punto anterior que resulten probados, con el límite máximo de: (i) tres veces el importe de los honorarios percibidos por el Prestador de los Servicios por el servicio contratado, si se trata de un asesoramiento puntual o concreto, cuya duración sea inferior a una anualidad; o (ii) de los honorarios o cuotas percibidos por El Prestador de los Servicios por un año de prestación, si los servicios de que se trate fueran de carácter recurrente o continuado o si su duración excediese de una anualidad.

15. RESPONSABILIDAD FRENTE A TERCEROS

15.1. Las previsiones recogidas en los dos párrafos finales de la condición 14, serán aplicables también si el derecho del Cliente es transferido a un tercero o terceros que planteen la reclamación frente al el Prestador de los Servicios.

16. PRESCRIPCIÓN

16.1. El derecho a reclamar una eventual compensación por daños y perjuicios prescribe a los doce (12) meses –o a los dieciocho (18) meses si fuese aplicable el Derecho Civil catalán- desde la ocurrencia del hecho o hechos que los causaron y por los que, directa o indirectamente, sea responsable el Prestador de los Servicios o sus profesionales.

17. APLICACIÓN

17.1. Todos y cada uno de los profesionales del Prestador de los Servicios quedan sometidos al deber de velar por el cumplimiento de estas condiciones.

17.2. Estas condiciones pueden ser modificadas por el Prestador de los Servicios sin el consentimiento de terceros, pero la modificación no tendrá efectos retroactivos.

17.3. Si alguna de estas condiciones fuese nula, su nulidad no perjudicará al resto, que seguirán siendo plena y válidamente aplicables.

17.4. El asesoramiento recibido por el Cliente se estimará que lo ha sido bajo estos términos y condiciones.

17.5. Estas Condiciones Generales de Contratación serán aplicables a cualquier otro asesoramiento o actuación prestado o realizada en adelante a favor del mismo Cliente, salvo que fuese aplicable lo previsto en el anterior 17.2., o se acordasen unas nuevas condiciones.

18. CONDICIONES PARTICULARES

18.1. Estas Condiciones Generales no impedirán que, en la correspondiente propuesta de servicios y honorarios, se puedan acordar condiciones específicas de contratación entre el Cliente y el Prestador de los Servicios. En tal caso, las condiciones particulares convenidas y aprobadas por los Administradores primarán sobre las condiciones generales, pero éstas integrarán también el convenio entre el Cliente el Prestador de los Servicios.

19. FUERO

19.1. Todas las cuestiones que afecten directa o indirectamente a la interpretación o cumplimiento de las presentes condiciones de contratación, serán sometidas a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de la ciudad deBarcelona,alaqueambaspartes sesometenexpresamenteconrenuncia a su propio fuero si otro distinto les correspondiera.

20. IDIOMA

20.1. Las Condiciones Generales de Contratación, escritas en idioma castellano, prevalecerán siempre sobre cualquier otro texto escrito en cualquier otro idio